How can I work on a project in my teacher account?
Edited
All Tynker projects can be opened or created and then saved to the teacher's My Projects page. From there teachers can assign the projects.
If teachers want to assign a project from a course, simply go to the Student View of the course, click into the activity that is the project and save it so that it can be assigned from the My Projects page.